Festanstellung  
Oberlungwitz 

Technischer Redakteur / Übersetzungen / XML (m/w/d)

Unternehmensprofil Icon

KEMAS GmbH

Link Icon
Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen
Haken Icon

Du hast wenig Konkurrenz. Nutze deine Chance.

Technischer Redakteur / Übersetzungen / XML (m/w/d)

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen

Deine Aufgaben:

  • Du unterstützt uns bei der Konzeption, Erstellung und Überarbeitung von Benutzerinstruktionen
  • Du arbeitest technische und prozessuale Inhalte visuell und sprachlich entsprechend den Zielgruppen auf
  • Du koordinierst Übersetzungen
  • Du unterstützt uns bei der Konzeption von Schulungen und erstellst Schulungsunterlagen

Wir bieten:

Uhr25 bis 40 Std. pro Woche
KalenderAb sofort gesucht
PersonenOhne Personalverantwortung
KrawatteBerufserfahrung optional
  • Ein vielseitiges, zielorientiertes und engagiertes Team
  • Entspannte Arbeitsatmosphäre und flachen Strukturen
  • Individuelle und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle
  • Agile Arbeitsweise
  • Die Möglichkeit deine Themen und Aufgaben flexibel gestalten zu können
  • Regelmäßige Feedbackgespräche 
  • Ein innovatives, kollegiales Arbeitsumfeld in einem Team aus Entwicklern
Bezahlte Weiterbildung Bezahlte Weiterbildung
MassagenMassagen
Leistungsabhängiger GehaltsanteilLeistungsabhängiger Gehaltsanteil
ProjektverantwortungProjektverantwortung
Elternzeit Elternzeit
Betriebliche AltersvorsorgeBetriebliche Altersvorsorge
Agiles ArbeitenAgiles Arbeiten
Regelmäßige FeedbackgesprächeRegelmäßige Feedbackgespräche
FirmenwagenFirmenwagen
Faire VergütungFaire Vergütung
Flache HierarchienFlache Hierarchien

Dein Profil:

  • Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich der technischen Redaktion/ technische Kommunikation oder Studium mit naturwissenschaftlich-technischem Hintergrund
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, Organisationstalent und selbständige Arbeitsweise
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
  • Kenntnisse in der pixelbasierten und vektorbasierten Bildbearbeitung sowie Erfahrung mit Corel Produkten oder Adobe Produkten
  • Kenntnisse in der Arbeit mit Jira und Confluence erwünscht und Umgang mit Versionsverwaltungssystemen (git)
  • Kenntnisse von XML, insbesondere DocBook und XSL-FO, sowie in LaTex

Sprachen

Englisch
Deutsch

Interessengebiete

Übersetzung
Administration & Verwaltung
Redaktion & Journalismus
Coach / Lehrende Tätigkeit

Kenntnisse und Fähigkeiten

Organisation
Confluence
Jira
Git
XML

Über KEMAS GmbH

Gründungsjahr Icon1991 gegründet
Mitarbeiter Icon50-99 Mitarbeiter
Unternehmensbranche IconAutomatisierungstechnik
Unternehmensgröße IconFamilienunternehmen
iconTagsRow.locations.altOberlungwitz

Seit 1991 sind wir einer der führenden Lieferanten im Bereich kunden- und mitarbeiterbedienter Übergabeautomation auf Basis von RFID-Technologie. Der Firmenstandort befindet sich in Oberlungwitz am Sachsenring. Unsere Kernkompetenz sind prozessorientierte Selbstbedienungslösungen rund um die Übergabe von Unternehmenswerten (z.B. Schlüssel, Post, Arbeitsmittel, Werkzeuge, Textilien, Waffen etc.). Die Übergabelösungen ermöglichen die Erfassung, Verwaltung, Verwahrung, Disposition und Übergabe von Objekten bei gleichzeitiger Zugriffssteuerung. Mehr als 90 Mitarbeiter engagieren sich täglich in zukunftsorientierten Projekten unserer namhaften nationalen und internationalen Kunden aus Industrie und öffentlicher Hand. Unsere Lösungen werden bereits in den unterschiedlichsten Branchen eingesetzt. Egal ob der Werkschutz bei den Ver- und Entsorgern, der Rettungsdienst am Flughafen oder das Facility-Management im Krankenhaus – sie alle verlassen sich auf unsere Lösungen, wenn es darum geht die Sicherheit zu erhöhen, Mobilität zu gewährleisten oder Ressourcen bedarfsgerecht zur Verfügung zu stellen.

Mehr über das Unternehmen erfahren

Unser Standort

Der Firmenstandort befindet sich in Oberlungwitz - direkt am Sachsenring. Ob Zug oder Auto, wir sind schnell zu erreichen.

FahrradstellplätzeFahrradstellplätze
Firmeneigene ParkplätzeFirmeneigene Parkplätze
Gute AutobahnanbindungGute Autobahnanbindung

Häufige Fragen

Pfeil nach unten
Wer oder was ist Campusjäger?

Campusjäger ist mehr als eine Jobbörse. Wir unterstützen dich und unsere Partnerunternehmen dabei, zu einander zu finden. Unternehmen schreiben Jobangebote über uns aus, als Kandidat kannst du dich schnell und einfach mit deinem Campusjägerprofil auf viele verschiedene Jobs bewerben. Dabei haben wir immer ein Ziel vor Augen: Dich mit dem Job zusammen zu bringen, der wirklich zu dir passt.

Pfeil nach unten
Ist der Job, den ich sehe, überhaupt noch verfügbar?

Ja, alle Jobs die du auf unserer Plattform findest, sind noch zu besetzen.

Pfeil nach unten
Welche Dokumente benötige ich für meine Bewerbung?

Das hängt ganz vom Job ab, auf den du dich bewirbst. Häufig reicht es schon aus, wenn du deinen PDF Lebenslauf hochlädst bzw. dein Campusjägerprofil vollständig ausfüllst.

Pfeil nach unten
Wo kann ich meine Unterlagen bzw. Dokumente hochladen?

Sämtliche Unterlagen, die du deiner Bewerbung hinzufügen willst, kannst du in dein Campusjägerprofil hochladen. Unternehmen, bei denen du dich bewirbst, gestattest du mit deiner Bewerbung Zugriff auf die Informationen in deinem Profil.

Pfeil nach unten
Kann ich mich auch ohne Lebenslauf bewerben?

Um einen möglichst umfassenden ersten Eindruck von dir zu erhalten, benötigt das Unternehmen von dir einen Lebenslauf. Diesen musst du auch nur einmal und nicht für jede Bewerbung aufs Neue hochladen. Wenn du noch keinen PDF Lebenslauf hast, kannst du einfach deinen Campusjäger Lebenslauf ausfüllen. Alternativ hast du die Möglichkeiten dein XING oder LinkedIn Profil als PDF Datei zu exportieren.

Pfeil nach unten
Wo finde ich weitere Informationen zum Unternehmen?

Im Unternehmensprofil von KEMAS GmbH findest du weitere Informationen.

Pfeil nach unten
Kann ich meine Bewerbung nachträglich bearbeiten?

Du kannst deine Bewerbung solange bearbeiten, bis du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurdest. Gehe dazu einfach in deine Bewerbungen und wähle die Bewerbung aus, die du bearbeiten möchtest. Dort hast du die Möglichkeit, alle deine Angaben anzusehen und zu verändern. Außerdem kannst du dein Campusjägerprofil jederzeit um weitere Informationen und Unterlagen ergänzen, die dem Unternehmen dann zusätzlich zur Beurteilung deiner Bewerbung vorliegen. 

Pfeil nach unten
Wie bekomme ich Neuigkeiten zu meiner Bewerbung mit?

In deiner Bewerbungübersicht hast du jederzeit einen Überblick über den Bewerbungsverlauf. Sobald etwas Neues passiert, informieren wir dich umgehend darüber. Damit du auch sicher nichts verpasst, senden wir dir zusätzlich E-Mails zu den wichtigsten Statusänderungen.

Pfeil nach unten
Kann ich auch mehrere Bewerbungen gleichzeitig abschicken?

Die Anzahl deiner Bewerbungen ist nicht limitiert. Einen Überblick über deine Bewerbungen findest du hier.

Pfeil nach unten
Können andere Unternehmen sehen, wo ich mich noch beworben habe?

Nein, Unternehmen können immer nur Bewerbungen für sich selbst sehen.

Pfeil nach unten
Kann ich den Ansprechpartner des Unternehmens auch direkt kontaktieren?

Das Unternehmen kommt auf dich zu, sobald deine Bewerbung angesehen wurde. Solltest du vorher Fragen haben, hilft dir gerne dein persönlicher Candidate Manager von Campusjäger weiter.

Pfeil nach unten
What do I have to consider, if I am not from Germany?

Please make sure to provide all necessary documents within your Campusjäger profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Be aware of different employment types in Germany. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment and a transcript of records. 

Pfeil nach unten
What do I have to consider, if German is not my mother tongue?

Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. It is also helpful to provide language certificates. This article may support you during the application process.

Pfeil nach unten
Ich glaube, ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?

Oft können nicht erfüllte Anforderungen durch andere Fähigkeiten ausgeglichen werden. Wenn du daher die eine oder andere Anforderungen nicht vollständig erfüllst, ist es dennoch einen Versuch wert. Solltest du allerdings viele oder sogar alle Anforderungen nicht erfüllen, ergibt eine Bewerbung wenig Sinn.

Wenn diese Stelle dein Interesse weckt, bewirb dich gerne über Campusjäger bei uns! Wir freuen uns darauf.

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.

Die spezifischen Datenschutzhinweise des Unternehmens findest duhier.

Der Job passt doch nicht ganz zu dir? Wir haben noch mehr im Angebot...