Jobs Übersetzer

Mit Campusjäger schnell und einfach einen Job als Übersetzer finden. Bewirb dich mit 2–3 Sätzen, ohne nerviges Formatieren von Lebenslauf und Co.

Festanstellung  
Frankfurt am Main 

Übersetzungsmanagement / Projekt- und Vendormanager in Vollzeit (m/w/d)

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen

Übersetzungsmanagement / Projekt- und Vendormanager in Vollzeit (m/w/d)

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen

Was erwartet dich?

  • Du bist verantwortlich für die Planung, Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsprojekten
  • Du übernimmst die Ressourcenplanung, Terminüberwachung und Qualitätssicherung, sowie Kostenplanung und Rechnungserfassung
  • Du berätst unsere Kunden im Hinblick auf mögliche Prozessoptimierungen bei ihren (mehrsprachigen) Übersetzungsprojekten und setzt diese zielführend um
  • Du sorgst dafür, dass wir in den Bereichen Maschinenübersetzungen & CAT-Tools „up to date“ bleiben
  • Du unterstützt unseren Vertrieb und die Geschäftsführung mit deinen Kompetenzen bei relevanten Entscheidungen

Was bieten wir dir?

Uhr30 bis 40 Std. pro Woche
KalenderAb sofort gesucht
PersonenOhne Personalverantwortung
KrawatteMit Berufserfahrung
  • Ein innovatives und dynamisches Unternehmen, spezialisiert auf die Fachbereiche Recht & Finanzen
  • Renommierte Kanzleien und Banken sind unsere Kunden aber auch andere Unternehmen mit Bezug zu Finanz- und Rechtsthemen
  • Leistungsorientierte Verdienstmöglichkeiten
  • Spannende Projekte mit verantwortungsvollen Aufgaben
  • Eine angenehme, fokussierte, produktive und fördernde Atmosphäre
  • Du gestaltest deinen Bereich und das Unternehmen mit! Als „Mitarbeiter/in der ersten Stunde“

Was solltest du mitbringen?

  • Du verfügst über einen Hochschulabschluss, eine Ausbildung oder vergleichbaren Abschluss im Bereich Sprachen / Linguistik
  • Du kannst einschlägige Erfahrungen als Projektmanager/in im Bereich Übersetzungen nachweisen
  • Dir sind unterschiedliche Computerprogramme vertraut wie MS-Office und Translation Memory Tools, insbesondere SDL TRADOS
  • Du bist kommunikationsstark und sicher im Umgang mit Lieferanten/Freelancern, Kunden und Mitarbeitern
  • Du arbeitest eigenverantwortlich und bist dennoch absolut teamfähig
  • Du verfügst über hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Sprachkenntnisse von Vorteil, aber keine Bedingung)

Sprachen

Englisch
Deutsch

Interessengebiete

Übersetzung
Sprachwissenschaften
Administration & Verwaltung
Projektmanagement
Kundenservice

Kenntnisse und Fähigkeiten

Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Microsoft Word
SDL Trados

Über uns

Unternehmensbranche IconDienstleistung
Unternehmensgröße IconStartup

Unser Unternehmen unterstützt Sie erfolgreich bei der Bewältigung der Herausforderungen in der globalisierten Welt mit diversen Sprachen. Dank der Globalisierung können Produkte, Dienstleistungen und auch ganze Unternehmen erworben / veräußert werden (Mergers & Acquisitions). Dafür müssen Verträge, Dokumentationen und amtliche Dokumente in die entsprechenden Sprachen übersetzt werden, zumal die zu erfüllenden gesetzlichen Anforderungen in jedem Land verschieden sind. In den international verteilten Vertriebsniederlassungen müssen aussagekräftige Produktinformationen in der jeweiligen Landesprache zur Verfügung gestellt werden. Geschäftsberichte und Geschäftsbedingungen müssen in allen Ländern in der Muttersprache der jeweiligen Zielgruppe (mitunter Behörden) vorliegen. Internationale Transaktionen im Bereich des Immobilienmarktes (Real Estate) nehmen auch stärker zu, denn immer mehr Investoren kaufen Immobilien als Kapitalanlagen weltweit ein und auch hierfür müssen Dokumente in den entsprechenden Sprachen vorliegen. Bei der Beurkundung muss zudem ein amtlicher bzw. beeidigter Dolmetscher zugegen sein.

Unser Standort

Häufige Fragen

Pfeil nach unten
Wer oder was ist Campusjäger?

Campusjäger ist mehr als eine Jobbörse. Wir unterstützen dich und unsere Partnerunternehmen dabei, zu einander zu finden. Unternehmen schreiben Jobangebote über uns aus, als Kandidat kannst du dich schnell und einfach mit deinem Campusjägerprofil auf viele verschiedene Jobs bewerben. Dabei haben wir immer ein Ziel vor Augen: Dich mit dem Job zusammen zu bringen, der wirklich zu dir passt.

Pfeil nach unten
Ist der Job, den ich sehe, überhaupt noch verfügbar?

Ja, alle Jobs die du auf unserer Plattform findest, sind noch zu besetzen.

Pfeil nach unten
Welche Dokumente benötige ich für meine Bewerbung?

Das hängt ganz vom Job ab, auf den du dich bewirbst. Häufig reicht es schon aus, wenn du deinen PDF Lebenslauf hochlädst bzw. dein Campusjägerprofil vollständig ausfüllst.

Pfeil nach unten
Wo kann ich meine Unterlagen bzw. Dokumente hochladen?

Sämtliche Unterlagen, die du deiner Bewerbung hinzufügen willst, kannst du in dein Campusjägerprofil hochladen. Unternehmen, bei denen du dich bewirbst, gestattest du mit deiner Bewerbung Zugriff auf die Informationen in deinem Profil.

Pfeil nach unten
Kann ich mich auch ohne Lebenslauf bewerben?

Um einen möglichst umfassenden ersten Eindruck von dir zu erhalten, benötigt das Unternehmen von dir einen Lebenslauf. Diesen musst du auch nur einmal und nicht für jede Bewerbung aufs Neue hochladen. Wenn du noch keinen PDF Lebenslauf hast, kannst du einfach deinen Campusjäger Lebenslauf ausfüllen. Alternativ hast du die Möglichkeiten dein XING oder LinkedIn Profil als PDF Datei zu exportieren.

Pfeil nach unten
Warum sehe ich nicht, bei welchem Unternehmen ich mich bewerbe?

Manche Unternehmen bevorzugen es, potentielle Bewerber mit einer aussagekräftigen Jobbeschreibung statt einer starken Arbeitgebermarke zu überzeugen. Wir respektieren das und ermöglichen es ihnen daher, Jobs anonymisiert auf unserer Plattform auszuschreiben. Nach deiner Bewerbung siehst du aber sofort, um welches Unternehmen es sich handelt. Falls es gar nicht passen sollte, kannst du deine Bewerbung natürlich jederzeit zurückziehen.

Pfeil nach unten
Kann ich meine Bewerbung nachträglich bearbeiten?

Du kannst deine Bewerbung solange bearbeiten, bis du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurdest. Gehe dazu einfach in deine Bewerbungen und wähle die Bewerbung aus, die du bearbeiten möchtest. Dort hast du die Möglichkeit, alle deine Angaben anzusehen und zu verändern. Außerdem kannst du dein Campusjägerprofil jederzeit um weitere Informationen und Unterlagen ergänzen, die dem Unternehmen dann zusätzlich zur Beurteilung deiner Bewerbung vorliegen. 

Pfeil nach unten
Wie bekomme ich Neuigkeiten zu meiner Bewerbung mit?

In deiner Bewerbungübersicht hast du jederzeit einen Überblick über den Bewerbungsverlauf. Sobald etwas Neues passiert, informieren wir dich umgehend darüber. Damit du auch sicher nichts verpasst, senden wir dir zusätzlich E-Mails zu den wichtigsten Statusänderungen.

Pfeil nach unten
Kann ich auch mehrere Bewerbungen gleichzeitig abschicken?

Die Anzahl deiner Bewerbungen ist nicht limitiert. Einen Überblick über deine Bewerbungen findest du hier.

Pfeil nach unten
Können andere Unternehmen sehen, wo ich mich noch beworben habe?

Nein, Unternehmen können immer nur Bewerbungen für sich selbst sehen.

Pfeil nach unten
Kann ich den Ansprechpartner des Unternehmens auch direkt kontaktieren?

Das Unternehmen kommt auf dich zu, sobald deine Bewerbung angesehen wurde. Solltest du vorher Fragen haben, hilft dir gerne dein persönlicher Candidate Manager von Campusjäger weiter.

Pfeil nach unten
What do I have to consider, if I am not from Germany?

Please make sure to provide all necessary documents within your Campusjäger profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Be aware of different employment types in Germany. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment and a transcript of records. 

Pfeil nach unten
What do I have to consider, if German is not my mother tongue?

Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. It is also helpful to provide language certificates. This article may support you during the application process.

Pfeil nach unten
Ich glaube, ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?

Oft können nicht erfüllte Anforderungen durch andere Fähigkeiten ausgeglichen werden. Wenn du daher die eine oder andere Anforderungen nicht vollständig erfüllst, ist es dennoch einen Versuch wert. Solltest du allerdings viele oder sogar alle Anforderungen nicht erfüllen, ergibt eine Bewerbung wenig Sinn.

Interesse? Dann bewirb dich jetzt über Campusjäger bei uns!

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.