Übersetzung

Jobs Übersetzer

Mit Campusjäger schnell und einfach einen Job als Übersetzer finden. Bewirb dich mit 2–3 Sätzen, ohne nerviges Formatieren von Lebenslauf und Co.

Passende Stellen

Karlsruhe, DE

Technische Dokumentation (m/w/d) IT / Redaktion

Mittelständisches UnternehmenDeutschAb sofort
Vollzeit
Szczecin, PL

Customer Service Representative (m/f) Customer Care / Danish Speaker - Szczecin, Poland

Microsoft OfficeGlobal PlayerAb sofort
Vollzeit
Szczecin, PL

Customer Service Representative (m/f) Customer Care / Hungarian Speaker - Szczecin, Poland

Microsoft OfficeGlobal PlayerAb sofort
Vollzeit
Hamburg, DE

Junior Content Manager (m/w) in Hamburg

SEOMicrosoft OfficeAb sofort
Vollzeit
Karlsruhe, DE

Junior Editor - Content und Redaktion (m/w/d)

RedaktionssystemCMSAb sofort
Vollzeit
Ettlingen, DE

Junior Business Development Manager (m/w) Business Alliance, CRM & Vertrieb - Karlsruhe

GeschäftsprozessmodellierungMicrosoft OfficeAb sofort
Vollzeit
Karlsruhe, DE

Technische Dokumentation (m/w/d) IT / Redaktion

Der Name der Firma wird nach deiner Bewerbung veröffentlicht

Ohne Anschreiben.
In nur 2 Minuten.

Job merken

Du bist ein Schreibtalent und verstehst es auch komplizierte Dinge verständlich auszudrücken? Es fällt dir leicht Texte zu gliedern und übersichtlich zu strukturieren? Du besitzt pädagogisches Talent und hast Spaß daran Schulungen zu konzipieren und selbst durchzuführen? Du bist IT-affin und sprichst ausgezeichnetes Englisch? Du bist ein Teamplayer und hast gerne teil am Erfolg des Unternehmens? Dann suchen wir genau Dich! Komm zu uns und verstärke unser kreatives und interkulturelles Team!

Was erwartet Dich?

  • Du erstellst und überarbeitest Dokumentationen unserer Softwareprodukte in Deutsch und Englisch.
  • Du bist auch zuständig für die Erstellung und Weiterentwicklung von Handbüchern und Online-Hilfen.
  • Du verwaltest und pflegst das Glossar und die Terminologie.
  • Bei Eignung konzipierst Du Schulungen, führst sie selbst durch und erstellst die dafür erforderlichen Schulungsunterlagen.

Was sollst Du mitbringen?

  • Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion o.ä. und besitzt eine hohe Affinität zu IT.
  • Du kannst dich schnell in komplexe Themen einarbeiten und sie dann verständlich erklären.
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sind Voraussetzung.
  • Du arbeitest gerne selbständig und systematisch und besitzt gute Kommunikationsfähigkeiten.

Was bieten wir Dir?

Freue Dich auf kreative, abwechslungsreiche Aufgaben und spannende Herausforderungen! Lebe mit uns eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und schnellen Entscheidungswegen. Werde Teil eines starken Teams, das sich durch seine vielfältigen Interessen, Erfahrungen und Fähigkeiten auszeichnet – und für seine Arbeit bereits mehrfach prämiert wurde.

Wenn diese Stelle Dein Interesse weckt, bewirb Dich gerne über Campusjäger bei uns! Wir freuen uns darauf!

Über das Unternehmen

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit dem Blick für das Wesentliche. Wir entwickeln innovative Premium-Produkte im Bereich E-Learning. Dabei legen wir den Fokus auf Innovation, Qualität und Funktionalität. Wir leben eine wertschätzende Firmenkultur in der du als „Mensch“ willkommen bist. Wir entwickeln zukunftsorientierte Lern-Software und arbeiten an effizienten Qualifizierungskonzepten für Mittelständler und Global Player.

Jobdetails

Verhandelbar

30 bis 40 Stunden pro Woche (verhandelbar)

Ab sofort

Anforderungen

Sprachen

Deutsch (must-have)
Verhandlungssicher oder Muttersprache (C2) - Diese Sprache ist deine Muttersprache oder du sprichst ähnlich gut und hast kaum einen bis keinen Akzent mehr. Entspricht in etwa C2 des Europäischen Referenzrahmens.
Englisch
Fließend (C1) - Du kannst sicher Unterhaltungen führen und hast immer die passenden Wörter parat. Auch die Grammatik ist für dich kein Problem. Entspricht in etwa C1 des Europäischen Referenzrahmens.

Kompetenzen

Projektmanagement
Anfänger - Du hast bereits erste Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt.
Redaktion & Journalismus (must-have)
Anfänger - Du hast bereits erste Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt.
Sprachwissenschaften
Interesse - Du hast starkes Interesse an diesem Thema, kannst aber (noch) nicht viel.
Übersetzung
Interesse - Du hast starkes Interesse an diesem Thema, kannst aber (noch) nicht viel.

Standort

#6996