Festanstellung  
Karlsruhe 

Technischen Redakteur (m/w/d) Dokumentation/Marketing

UnternehmenslogoDSC Software AG

Du wirst Teil eines sympathischen, hoch motivierten Teams, in dem jeder zählt und alle offen miteinander umgehen. Bei uns gibt es deshalb vielfältige Möglichkeiten, eigene Ideen einzubringen und den gemeinsamen Erfolg mitzugestalten. Mit unserem hauseigenen Education-Programm machen wir Dich fit für den Einsatz. Du erhältst nicht nur einen umfassenden Einblick in unser komplexes Produktportfolio und unsere unternehmens-internen Prozesse, sondern bekommst auch die Möglichkeit, Deine Soft Skills weiterzuentwickeln.

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen

Technischen Redakteur (m/w/d) Dokumentation/Marketing

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen

Dann ist das Ihr Job!

  • Du trägst zur Dokumentation aller Lösungen bei
  • Du erstellst Texte mit technischem Hintergrund für das Marketing
  • Du übernimmst die Terminologie-Prüfung sowie die Erstellung und Übersetzung von Texten 
  • Du trägst zur Optimierung unseres Terminologie- und Translation-Memory-Systems bei 
  • Du übernimmst das Einpflegen von Informationen in unseren Systemen zur Wissensvermittlung an unsere Mitarbeiter
  • Mit Deinen kreativen Denkansätzen arbeitest Du in unseren Projekten aktiv mit 

Was wir bieten

KalenderAb sofort gesucht
Uhr30 bis 40 Std. pro Woche
PersonenOhne Personalverantwortung
KrawatteBerufserfahrung optional
  • Flache Hierarchien
  • Kurze Entscheidungswege
  • Flexible Arbeitszeiten 
  • Kostenlose Getränke und frisches Obst
  • Gutes Betriebsklima – auch jenseits des Thermometerstands

Was wir uns wünschen

  • Sie haben ein Studium im Bereich Dokumentation/Redaktion, Kommunikations-/ Medienmanagement oder eine Weiterqualifizierung zum technischen Redakteur (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen
  • Sie haben eine ausgeprägte Texter-Kompetenz sowie Erfahrung im Schreiben und Aufbereiten von Marketing-Texten
  • Sie bringen Know-how mit Terminologie- und Translation-Memory-Systemen sowie Grundkenntnisse mit Dokumenten-Management-Systemen mit
  • Sie beherrschen Deutsch und Englisch sicher in Wort und Schrift
  • Sie können komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht aufbereiten
  • Sie sind kommunikativ, zuverlässig und arbeiten eigenständig, aber gleichzeitig teamorientiert?

Sprachen
Englisch
Fließend (C1) – Du kannst sicher Unterhaltungen führen und hast immer die passenden Wörter parat. Auch die Grammatik ist für dich kein Problem. Entspricht in etwa C1 des Europäischen Referenzrahmens.
Deutsch
Fließend (C1) – Du kannst sicher Unterhaltungen führen und hast immer die passenden Wörter parat. Auch die Grammatik ist für dich kein Problem. Entspricht in etwa C1 des Europäischen Referenzrahmens.
Bereiche
Technische Redaktion
Fortgeschritten – Du hast bereits viele Erfahrungen auf diesem Gebiet und kannst auch größere Projekte umsetzen.
Übersetzung
Anfänger – Du hast bereits erste Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt.
Sprachwissenschaften
Interesse – Du interessierst dich für dieses Gebiet, kannst aber (noch) nicht viel.

Über DSC Software AG

Mitarbeiter Icon100-249 Mitarbeiter
IT IconIT
Mittelständler IconMittelständler
Standort IconKarlsruhe

„Fascination with Integration“ Getreu diesem Motto machen unsere Integrationsexperten den Einsatz von SAP-PLM-Lösungen im technischen Umfeld so einfach und profitabel wie nie.  Unsere Softwarelösung SAP ECTR - SAP Engineering Control Center - ist die strategische Plattform der SAP für zahlreiche Autorensysteme wie etwa MCAD, ECAD und MS Office ins SAP-System. Unsere Lösungen vereinen jahrzehntelange Projekterfahrungen mit neuen Ideen und innovativen Technologien. Denn gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern blicken wir über den Tellerrand. Mit Schwerpunkt im Bereich der diskreten Industrie, setzen wir vor allem auf starke Kundenorientierung sowie eine enge Partnerschaft mit SAP.

Lage

Klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns, von Dir zu hören! Bitte schicke uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Gehaltsvorstellung und Deinem frühestmöglichen Eintrittstermin über Campusjäger!

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.