Praktikum im Übersetzungsmanagement & Projektkoordinierung (m/w/d)
Praktikum im Übersetzungsmanagement & Projektkoordinierung (m/w/d)
Was erwartet dich?
- Du bist verantwortlich für die Planung, Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsprojekten
- Du übernimmst die Ressourcenplanung, Terminüberwachung und Qualitätssicherung, sowie Kostenplanung und Rechnungserfassung
- Du unterstützt unseren Vertrieb und die Geschäftsführung mit deinen Kompetenzen bei relevanten Entscheidungen
Bereiche
Was bieten wir dir?
- Ein innovatives und dynamisches Unternehmen, spezialisiert auf die Fachbereiche Recht & Finanzen
- Renommierte Kanzleien und Banken sind unsere Kunden aber auch andere Unternehmen mit Bezug zu Finanz- und Rechtsthemen
- Die Möglichkeit auf eine Übernahme in eine Festanstellung
- Spannende Projekte mit verantwortungsvollen Aufgaben
- Eine angenehme, fokussierte, produktive und fördernde Atmosphäre
- Du gestaltest deinen Bereich und das Unternehmen mit! Als „Mitarbeiter:in der ersten Stunde“
- Leistungsorientierte Verdienstmöglichkeiten
Fahrtkostenzuschuss
Startupflair
Bonussystem
Regelmäßige Feedbackgespräche
Faire Vergütung
Projektverantwortung
Was solltest du mitbringen?
- Du verfügst über einen Hochschulabschluss, eine Ausbildung oder vergleichbaren Abschluss im Bereich Sprachen / Linguistik
- Du kannst idealerweise einschlägige Erfahrungen als Projektmanager:in im Bereich Übersetzungen nachweisen
- Du arbeitest eigenverantwortlich und bringst eine Hands-on Mentalität mit
- Dir sind unterschiedliche Computerprogramme vertraut wie MS-Office und Translation Memory Tools, insbesondere SDL TRADOS
- Du bist kommunikationsstark und sicher im Umgang mit Lieferanten/Freelancern
- Du verfügst über hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse
- Du bist motiviert, nach dem Praktikum in eine Festanstellung überzugehen
Sprachen
Kenntnisse und Fähigkeiten
Über Lexint GmbH
Unser Unternehmen unterstützt Sie erfolgreich bei der Bewältigung der Herausforderungen in der globalisierten Welt mit diversen Sprachen. Dank der Globalisierung können Produkte, Dienstleistungen und auch ganze Unternehmen erworben / veräußert werden (Mergers & Acquisitions). Dafür müssen Verträge, Dokumentationen und amtliche Dokumente in die entsprechenden Sprachen übersetzt werden, zumal die zu erfüllenden gesetzlichen Anforderungen in jedem Land verschieden sind. In den international verteilten Vertriebsniederlassungen müssen aussagekräftige Produktinformationen in der jeweiligen Landesprache zur Verfügung gestellt werden. Geschäftsberichte und Geschäftsbedingungen müssen in allen Ländern in der Muttersprache der jeweiligen Zielgruppe (mitunter Behörden) vorliegen. Internationale Transaktionen im Bereich des Immobilienmarktes (Real Estate) nehmen auch stärker zu, denn immer mehr Investoren kaufen Immobilien als Kapitalanlagen weltweit ein und auch hierfür müssen Dokumente in den entsprechenden Sprachen vorliegen. Bei der Beurkundung muss zudem ein amtlicher bzw. beeidigter Dolmetscher zugegen sein.
Mit dem Laden der Karte werden Cookies gemäß unserer Datenschutzerklärung gesetzt. Mehr erfahren.
Häufige Fragen
Wer oder was ist Campusjäger by Workwise?
Campusjäger gehört zu Workwise – einer Jobplattform, die dich über den gesamten Karriereweg unterstützt. Wir übernehmen das Recruiting für verschiedene Unternehmen und begleiten dich im gesamten Bewerbungsprozess. Über Campusjäger by Workwise findest du Jobs für Studierende und Absolvent:innen. Deine Bewerbungen verwaltest du in deinem Workwise-Profil. Erfahre hier mehr über den Zusammenhang von Workwise und Campusjäger.
Ist der Job, den ich sehe, überhaupt noch verfügbar?
Bei Jobs, die noch zu besetzen sind, kannst du auf den Button 'Jetzt bewerben' klicken. Ist dies nicht möglich, wurde der Job bereits besetzt oder vorübergehend deaktiviert.
Welche Dokumente benötige ich für meine Bewerbung?
Das hängt ganz vom Job ab, auf den du dich bewirbst. Häufig reicht es schon aus, wenn du deinen PDF Lebenslauf hochlädst bzw. dein Workwise-Profil vollständig ausfüllst.
Wo kann ich meine Dokumente hochladen?
Deine Bewerbungsunterlagen kannst du in deinem Workwise-Profil hochladen. Diese können nur von Unternehmen eingesehen werden, bei denen du dich bewirbst.
Wo finde ich weitere Informationen zum Unternehmen?
Im Unternehmensprofil von Lexint GmbH findest du weitere Informationen.
Kann ich meine Bewerbung nachträglich bearbeiten?
Ja, das ist möglich. In deiner Bewerbungsübersicht kannst du deine Angaben einsehen und Änderungen vornehmen. Bist du bereits zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, ist die Bearbeitung nicht mehr möglich. Du kannst aber weiterhin in deinem Workwise-Profil allgemeine Informationen ergänzen und weitere Dokumente hochladen.
Wie werden mir Neuigkeiten zu meiner Bewerbung mitgeteilt?
In deiner Bewerbungsübersicht bei Workwise hast du jederzeit einen Überblick über den Bewerbungsverlauf. Zusätzlich senden wir dir E-Mails zu den wichtigsten Statusänderungen.
Kann ich mich auch auf mehrere Jobs gleichzeitig bewerben?
Die Anzahl deiner Bewerbungen ist nicht limitiert. Einen Überblick über deine Bewerbungen findest du bei Workwise.
Können andere Unternehmen sehen, wo ich mich noch beworben habe?
Nein, Unternehmen können nur ihre eigens eingegangenen Bewerbungen sehen.
Kann ich den/die Ansprechpartner:in des Unternehmens direkt kontaktieren?
Eine persönliche Kontaktaufnahme ist über den Chat möglich, sobald du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurdest. Zuvor erhältst du alle wichtigen Statusänderungen per E-Mail. Bei Rückfragen kannst du dich an deine/n persönliche/n Candidate Manager:in von Workwise wenden.
Ich glaube, ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?
Auch wenn du nicht alle Anforderungen erfüllst, kannst du fehlende Kenntnisse durch weitere Fähigkeiten ausgleichen. Nutze die Bewerberfragen, um auf deine Motivation einzugehen und zeige dem Unternehmen, warum du dennoch auf den Job passt. Solltest du viele oder alle Anforderungen nicht erfüllen, wird die Bewerbung nicht erfolgreich sein.
What do I have to consider if I am not from Germany?
Please make sure to provide all necessary documents within your Workwise profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment, a transcript of records or a language certificate. We would also recommend to inform yourself thoroughly in advance about visa regulations. Therefore you can use the official visa navigator from the Federal Foreign Office.
What do I have to consider if German is not my mother tongue?
Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. In the job search you can use the language filter to find jobs without German language requirements. It is also helpful to provide language certificates. This section in our help center may support you during the application process.
Unser Jobangebot Praktikum im Übersetzungsmanagement & Projektkoordinierung (m/w/d) klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.